Original Teks Oleh Viki.com
Kemana kamu pergi?
Berapa IQ-mu? Apa kamu benar-benar bodoh?
Tidak bisakah kamu menelepon ponselmu?
Kalau kamu tidak tahu nomor ponselku, kamu seharusnya menelepon ponselmu!
Kamu bahkan kamu tidak bisa berpikir sebanyak itu? Kamu harus punya sesuatu yang namanya otak.
Apakah isi semua otakmu jumlah juga? Apakah penuh dengan batu?!
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Cari alasan atau berteriak padaku, "Darimana saja kamu, bajingan!"
Katakan sesuatu, Cha Hae Won!
Aku pikir kamu mencampakkan aku lagi dan pikir,
Dulu, seperti waktu itu.
♬ Pada akhir hari yang sulit ♬
Itulah kenapa, tidak berpikir kamu datang padaku♬ Orang yang biasanya memberiku ciuman ♬
Untuk Cha Hae Won, saat satu pikiran terjebak dlm kepalaku, ♬ Tp selama beberapa waktu sambil kita melihat di kejauhan, ♬
pikiran berbeda tidak pernah bisa datang ke pikiranku.♬ Kita tahu bahwa kita akan putus akhirnya. ♬
Bodoh, tolol, dungu.♬ Orang-orang yang bertanya tentang kamu ♬
Kamu bahkan akan lebih tahu daripada aku.♬ Cerita-cerita yang membuat sulit bagiku ♬
♬ Mengapa firasat sedih aku tak pernah salah? ♬
Aku minta maaf. ♬ aku meninggalkan kebohongan bahwa aku akan melupakanmu,. I> ♬
karena menjadi bodoh ♬ tapi aku kembali. ♬
Tanpa otak. ♬ Tak peduli kapan kamu kembali, ♬
karena aku bodoh, tolol, orang dungu. ♬ Aku ingin menanti hanya untukmu ♬
♬ Sekarang ke mana aku akan pergi? Ke mana aku akan pergi? ♬
♬ Pengakuanmu masih jelas. ♬
♬ Baik mekar mawar, yang menyerupai kamu,dan hati yang hanya untuk satu orang ♬
♬ Aku meninggalkan kebohongan di suatu tempat bahwa aku akan melupakanmu, tapi aku datang kembali. ♬
Episode 12
KBC J-FM, "Malam Puisi dan Musik."
Puisi kedua untuk malam ini adalah "Kedekatan Satu Tercinta" oleh Goethe.
aku mengingat Tuhan, kapan matahari sinarnya
tidur teman kencan laut. i>
aku mengingat Tuhan, setiap kali cahaya bulan berkilau i>
Dalam mata perak.
aku melihat kamu, saat pada punggung bukit jauh i>
Debu terbangun. i>
Aku minta maaf karena marag...
dan...
untuk ciuman..
Sebuah cinta yang tak terbalas bagus.
One. Tanggal tidak ada biaya apapun.
Dua. Kapan pun aku menutup mataku, aku bisa melihatnya.
Tiga. aku bisa dua kali dia kapan saja.
Empat. Pada saya sendiri, saya bisa menjadi yang pertama untuk mengakhiri hubungan yang saya harap.
Lima.
aku tidak akan pernah dicampakkan.
Kamu tidak perlu merasa sangat menyesal dengan rasa bersalah.
aku benar-benar terkejut dan bingung saat itu
Berpikir tentang hal itu sekarang, aku tidak merasa itu begitu mengerikan untuk berada dalam cinta yang bertepuk sebelah.
Oh, ya.
Aku bisa menikmati laut berkat kamu , Tuan Playboy. aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Ciumannya juga.
Whene'er sinar bulan berkilau... Dalam mata silv'ry i>
aku mengingat Tuhan.
Ketika pada punggung bukit jauh debu terbangun... aku mengingat Tuhan. i>
Pada jam tengah malam, ketika di jembatan rapuh. Gempa pengembara. I>
aku mengingat Tuhan.
Apa itu? i>
"Kedekatan orang yang dicintai" Oleh Goethe. i>
Ini puisi favoritku. Ini bagus, kan? I>
Tidak, aku tidak mengerti hal yang kamu katakan.
Kamu harus membaca buku komik juga.
Ketika yon pemecah kenaikan pada tinggi dengan bisikan mendalam. i>
Aku mendengar engkau. i>
Hello, Dong Seok oppa. i>
Hae Won noona.
Sampai jumpa Noona.
Dia telah mengikuti kita sejak tadi. i>
Hae Won noona telah mengikuti kami sejak tadi. i>
Dia mengitari kamu 28 kali sudah. i>
Kamu menyukainya juga? i>
Tidak i>
Aku tahu semuanya jadi jangan berbohong. i>
Apa yang kamu tahu?
Aku tidak suka Hae Won. i>
Aku pernah mendengar kamu memanggil namanya dalam tidurmu. i>
Tidak, aku tidak! Kamu pasti sudah mendengar salah. I>
Aku tahu kamu memikirkan dia ketika Anda sedang membaca puisi ini juga. i>
Tidak! Kau bahkan tidak tahu apa-apa. I>
Aku akan pergi menceritakan semua. i>
Bahwa kau memanggil namanya dalam tidurmu dan memikirkan dia saat membaca puisi. i>
Kang Dong Hee.
Lepaskan aku. Aku akan pergi menceritakan semua. I>
Apa yang kamu inginkan? i>
Kenapa kamu menanyakan itu? i>
Aku akan membelinya untukmu. Apa yang kamu inginkan? I>
Sebuah bola sepak. i>
Oke. i>
Aku akan membelinya untukmu saat aku mendapatkan bayaran dari pekerjaan paruh waktu saya. i>
Sebagai gantinya Anda tidak bisa memberitahu siapa pun bahwa aku suka Hae Won. i>
Kau bukan lagi adikku hari itu kata-kata keluar dari mulut kamu. i>
aku. aku akan menepati janjiku. Kata seorang pria sama baiknya dengan permen karet. I>
♬ Aku ingin tahu di mana kamu akan muncul. ♬
♬ Aku melihat kembali jalan yang kau ambil.
♬ Kenangan yang aku tinggalkan ♬
♬ memberitahu hatiku ♬
♬ walaupun ini menyedihkan, kau ada disana ♬
♬ dan aku akan selalu hidup nyaman. ♬
♬ di waktu yang lampau, aku meminta dengan penuh harapan ♬
♬ dalam hati bagaimana dirimu ♬
Apa katamu?!
Direktur Han sadar?
Lalu, apakah Kang Dong Seok ada di sana dengan dia sekarang?
Jangan tanya padaku apa yang harus kita lakukan! Kita harus mencari cara.
Direktur,
Saya minta maaf.
Ketika Anda pertama kali meminta bantuan, saya seharusnya datang saat itu.
Tetapi saya datang terlambat.
Saya pasti akan menangkap mereka.
Saya pasti akan menangkap orang yang membuat Anda seperti ini dengan tangan saya sendiri,
dan membuat mereka membayar itu.
Dong Hee...
Dong Hee!
Maaf! Aku benar-benar lupa bahwa kamu terluka.
Apa yang kamu lakukan dalam tidurmu?
Aku baru saja bermimpi.
Itu adalah mimpi dimana kamu mati.
Apakah kamu tahu betapa sedihnya mimpi itu?
Hei, bocah. Apa yang akan terjadi jika kamu benar-benar mati setelah dipukuli dengan tongkat golf Direktur?
Setelah dipukuli dengan tongkat golf itu,
aku berharap aku akan mati.
Itu yang aku pikirkan. Ada apa dengan itu?
Mengapa kamu berpikir demikian?
Hidup tidaklah menyenangkan.
Jika kamu mati, apa yang Ibumu akan lakukan?
Dia punya Dong Tak dan Dong Ok.
Dan dia punya Kang Dong Seok, jadi tak apa-apa.
Bagaimana dengan anakmu, Dong Won dan Dong Ju?
Ibuku dan keluargaku akan membesarkan mereka dengan lebih baik daripada aku.
Bagaimanapun, mereka berkata bahwa jika aku adalah Ayah mereka,
mereka tak akan pergi ke sekolah dan akan melarikan diri.
Begitukah?
Lalu bagaimana dengan Ibumu yang sesungguhnya?
Lalu bagaimana dengan Ibumu yang sesungguhnya melahirkan kamu?
Seperti apa orangnya,
wajahnya seperti apa,
mengapa dia membuangmu?
Jika itu aku, meskipun aku akan mati ketika waktunya tiba,
aku ingin mengetahui itu sebelum aku mati.
Lupakan itu.
Lebih baik untuk mati sebelum itu.
Jika aku tahu siapa yang melahirkan aku lalu membuang aku,
wanita itu tidak akan lepas dari aku bernyawa.
Tidak, jangan, Dong Hee!
Kamu tidak boleh...
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Mengapa kamu berdiri di situ?
Huh? Mengapa kamu bangun dari tidurmu, menggunakan sepatu yang berbeda hanya untuk berdiri di sana begitu?
Tidak, itu... jadi maksudku, Hyungnim,
Apakah kamu merasa mau meminta maaf pada Nyonya, jadi kamu berlari ke sini di tengah tidurmu?
Tapi ini bukan kamar Nyonya.
Kamarnya ke arah...
Tapi, kamar ini, siapa yang dirawat di sini?
Jangan keras-keras, itu akan membangunkan Dong Hee.
Dong Hee dirawat di sini?
Tuhan! Apakah dia terlibat dalam pertengkaran lain?
Seberapa parah dia terluka?
Sampai dia harus dirawat di rumah sakit, pria seperti apa yang telah melakukan ini?
Uh, mari bicara denganku.
Kita harus pindah, minggir, minggir.
Mengapa kamu menutup mulutku dan menyebabkan keributan seperti itu?
Tolong selamatkan aku! Jika mereka tahu bahwa cerita mengenai Dong Hee yang terluka terdengar olehmu,
banyak orang akan mati oleh tangan Dong Hee hari ini.
Apa?
Aku bermimpi tadi barusan,
bahwa Jaksa Kang dan Dong Hee bertengkar bersama,
dan aku bermimpi Dong Hee membunuh Jaksa Kang.
Jadi aku ketakutan.
Hal tak masuk akal apa ini.
Aku tahu. Aku tak tahu mimpi macam apa ini,
tapi mereka berkata bahwa kebalikannya mimpi yang terjadi.
Jadi aku penasaran apakah Dong Hee meninggal.
Lihat jikalau ada kamar kosong di rumah sakit ini.
Kurasa kamu perlu dirawat.
Kamu benar, aku wanita gila.
Aku akan memastikan untuk menemui dokter jiwa.
Ayo pergi, Hyungnim.
Tidak. Tidak, tidak.
Kamu harus pergi ke Dong Hee.
Hyungnim.
Aku tak tahu kalau Dong Hee terluka.
Dan aku akan berpura-pura tak tahu kalau Dong Hee dirawat di sini.
Jadi kamu pergi memastikan apakah Ding Hee mati atau hidup. Pergi.
Tapi kalau aku ketahuan oleh Dong Hee, bagaimana aku harus menhadapi semua halilintar itu?
Apa yang akan kamu lakukan jika Dong Hee mati seperti dalam mimpimu?
Jika kamu tidak menuang alkohol di bar, katamu kamu ditakdirkan untuk menggelar tikar dan membunyikan lonceng (seperti peramal).
Aku menduga. Aku memiliki mimpi yang cukup akurat.
Kalau begitu, aku akan langsung pergi dan melihat apakah Dong Hee mati atau hidup.
dan aku akan pergi langsung setelah mengkondirmasi itu, okay?
Pria busuk seperti apa yang telah melakukan ini pada Dong Hee?
Anak ini adalah keluarganya Kang Tae Seob.
Tolong besarkan dia baik-baik.
Jika kamu hidup dengan aku,
mereka berkata hidupmu akan seperti aku.
Karena itu dengan persiapan untuk disambar petir dan mati
aku membuangmu di rumah Ayahmu dan pergi.
Bagaimana kamu hidup seperti ini?
Jika kamu hidup seperti ini,
apa jadinya aku, kau bocah?
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Mengapa Dong Hee akan membunuh Dong Seok?
Tuhan!
Mengapa wanita gila itu bermimpi aneh seperti itu dan menyebabkan orang menjadi lemas?
Hei, Dong Hee, kamu brandal. Seberapa parahnya kamu terluka?
Ibu.
Eh?
Apa ada masalah? Mengapa kamu di sini saat dini hari begini?
Tidak, tidak ada masalah apa-apa.
Aku hanya tidak dapat tidur jadi aku keluar ke sini.
Tapi, seperti katamu, jam berapa sekarang kamu baru pulang?
Aku memiliki beberapa pekerjaan. Masuklah.
Apa kamu...
berpacaran dengan Hae Won lagi?
Melihat kamu tidak membantahnya, kamu pasti iya.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Sekarang, kondisi mereka sudah berubah dan
mereka mungkin hidup dengan kesusahan,
tapi orang seperti kita tidak dapat berpacaran dengan orang seperti Hae Won.
Orang seperti apa kita ini?
Orang seperti apa yang seperti kita ini?
Kamu, yang terhadap keluarga itu membungkuk dan patuh,
kamu mungkin masih pembantu dan pelayan sampai ke dalam tulangmu,
tapiaku tidak. Aku sekarang
seseorang dimana siapapun di dunia tidak dapat merendahkan dan menertawakan aku...
Ya, kamu adalah Jaksa yang dihormati.
Orang menghormatimu dan membungkukkan kepala tanda hormat.
Kamu adalah Jaksa yang dikagumi. Aku tahu.
Tapi apa yang dapat kita lakukan?
Kamu masih anakku dan aku tidak dapat melakukan apa-apa tentang itu.
Setiap kali aku melihat keluarga Hae Won,
pinggangku membungkuk dan leherku menunduk,
dan kamu adalah anah dari Ibu tak-bagus-dalam-apapun.
Tak ada yang dapat dilakukan bahwa kamu adalah anakku, jadi apa yang dapat kita lakukan?
Jika itu terlalu kotor dan rendah untukmu,
putuskan bahwa kamu bukanlah anak Jang So Sim,
dan keluarkan dirimu dari registrasiku dan pergi.
Apakah itu sesuatu
yang seorang yang mengaku Ibu,
harus katakan pada anaknya sekarang?
Dunia ini penuh dengan wanita.
Kamu adalah orang yang berkata bahwa dia yang terbaik sedunia.
Yang aku dengar dari hyung mu, selain Hae Won
masih ada lebih dari cukup wanita yang suka padamu dan mengejarmu.
Jadi menyerahlah atas Hae Won dan carilah wanita lain, okay? Akankah kamu?
Itu sesuatu yang patut dibanggakan.
Kamu pernah menjadi pembantu di rumah orang lain sungguh sesuatu yang perlu dibanggakan.
Aku harus memberi diriku sendiri medali emas untuk itu.
Iya. Apa yang Dong Seok katakan benar.
Apakah itu sesuatu yang seorang Ibu harus katakan pada anaknya?
Aku hanya berlaku bodoh.
Karena Ibu dari kalangan rendah, anak yang lahir dengan baik sepertimu dipandang rendah.
Aku berkata itu padamu karena aku tak mau melihat seseorang memakukan paku dalam hatimu.
Kamu akan selalu dapat mengambil jalan yang nyaman dan baik sekarang.
Mengapa kamu bersikeras untuk menjalani jalan yang begitu susah?
Kamu tak seharusnya mengambil jalan itu.
Itu saja yang aku ingin kamu tahu.
-Apa?!-Kamu ditolak.
Hae Won berkata bajwa dia tidak berpikiran untuk makan brunch denganmu sama sekali,
tidak sedikitpun.
Itu akan sangan memalukan.
Berapa hari sudah semenjak kamu mengusir Hae Won dengan begitu mengenaskan?
Aigoo, meskipun begitu sebagai pria,
"Hae Won, Aku salah. Jangan putus dengan aku!"
Jika kamu melakukan itu sambil memegangi celananya dan tak melepaskannya,
itu akan tampak sangat lucu, dan itu akan sangat memalukan.
Siapa yang bilang aku akan memegangi celana gadis itu?
Aku... pernah berkata bahwa aku akan mengurusi bibir ini,
aku sudah benar-benar lupa itu.
Meskipun tak ada sebuah jaripun dari kesepuluh jari yang tak sakit jika kamu menggigitnya, [arti: semua setara]
buatku, kamu adalah jari yang paling berharga dan aku sayang.
Jika Dong Hee tahu, dia akan membuat keributan,
tapi masih saja,
buatku, ada sebuah jari yang jauh lebih berharga dan aku dayang daripada kamu.
Tak peduli Jaksa sehebat apapun kamu,
buatku, kamu kedua setelah Ibumu.
Apakah kamu kecewa dengan apa yang aku katakan?
Tidak.
Karena anakku yang berlaku buruk,
karena harapan yang dihancurkan oleh Ayahmu,
bahkan jika kita mengumpulkan semua airmata yang diteteskan oleh wanita Gyeongju karena Ayahmu,
itu tak akan sampai separuh dari airmata yang Ibumu cucurkan.
Jangan pernah melakukan apapun yang akan membuat Ibumu menangis, Dong Seok.
Kamu pastikan jangan melakukan apapun yang akan mengancurkan hati Ibumu.
Apakah kamu paham?
Tapi tak ada pilihan.
Kamu masih anakku.
Kamu masig anak dari Ibumu yang tak berkompeten.
yang patuh dan membungkuk pada keluarga Hae Won.
Apa yang dapat dilakukan? Kamu anakku.
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Kamu sudah bangun?
Apakah yang kulihat dengan mataku ini Nenek sekarang?
Apakah aku masih bermimpi buruk?
Aku tak tahu seperti siapa kamu tapi kamu memiliki cara bicara yang begitu indah.
Aku datang sebentar untuk melihat apakah kamu masih hidup dan tidur, apakah itu tak apa?
Nenek, apakah kamu sudah gila?
Jangan pernah mengatakan padaku untuk pergi atau menyingkir dari pandanganku lagi.
Aku akan pergi mengatakan pada Ibumu semuanya.
Bahwa kamu ada di rumah sakit karena kamu terluka.
Aku akan mengatakan pada Ibumu di mana kamu dan seberapa parah kamu terluka sampai tampak seperti mumi. Sungguh.
Nenek!
Aku akan pulang ke rumah dan membawa sup tulang sumsum sapi jadi tenanglah.
Aigoo, meskipun anak kita bebaring di sini seperti ini,
aku tak tahu seperti siapa dia sampai wajahnya menjadi lebih dan lebih tampan lagi.
Apa alasannya ini? Aigoo...
Apakah Nenek ini sudah gila?!
Aku akan mengatakan padamu lagi tapi
jika kamu terus menerus marah, Ibumu akan berlari kemari, jadi
buatlah keputusan yang bijaksana.
Istirahat, istirahat.
Hidup lama aku melihat hal-hal dalam berbagai jenis.
Aku seharusnya dipukuli oleh tongkat golf itu dan mati saja!
Siapa ini? Hei, gadis simpanan!
Apakah kamu datang untuk meminta maaf padaku?
Ruangku di rumah sakit ada di sana. Ikuti aku.
Apa yang dia katakan?
Apa katamu?
Apakah mengkhawatirkan karena kau punya terlalu banyak rambut?
Katakan saja. Aku akan mencabut semua rambutmu dan
kalau aku bawa ke tuan muda kembar kami, mereka mungkin akan menyukainya.
Yang satu ini benar-benar...masih belum sadar... Hei Istri muda!
Oh, yang itu, aku akan hanya...
Tahankan Ha Yeong Choon. Hari ini bukan waktu yang tepat.
Kau...jika kau memperlakukan Hyungnim ku seperti anjing sekali lagi,
kau tidak akan berada di rumah sakit. Kau akan berada di kamar mayat. Pasti!
Aigoo, ibu.
Dulu, ketika aku masih sering bertengkar,
membereskan orang seperti kamu tidak ada apanya.
Aigoo, tekanan darahku naik.
Bagaimana aku membereskan yang satu itu?! Aiyoo!
Kamu pergi ke Dong Hee.
Aku bahkan tidak tahu bahwa Dong Hee kita terluka.
Aku akan berpura-pura bahwa aku tidak tahu dia dirawat di rumah sakit ini,
jadi kamu pergi dan melihat apakah Dong Hee hidup atau mati.
Kamu mengeceknya.
Apa dia mungkin...
Apa dia telah menyadari bahwa aku ibu Dong Hee?
Tidak, tidak, tidak.
Dia benar-benar polos dan dia begitu sentimental.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Kau keluar. Airnya dingin.
Tidak apa-apa. Ini tidak dingin sama sekali.
- Ibu.- Apa?
Jika seseorang terus memintaku untuk makan dengan dia,
apakah dia memang orang yang buruk dan jahat?
Mengapa seseorang memintamu untuk makan dengan dia?
Siapa yang ajak?
Ada seorang pria.
Apakah orang itu hanya memintamu untuk makan bersama-sama?
Dia mengatakan bahwa aku cantik juga.
Oh, hei...
Lalu apa lagi yang dia lakukan padamu?
Dia tidak melakukan apa-apa padaku.
Sudah kubilang sampai mulutku usang.
Dan paman juga.
Dong Tak, Dong Seok, Dong Hee.
Selain dari laki-laki dalam keluarga kita, kamu harus berhati-hati dengan orang lain.
Kau harus lebih berhati-hati dengan pria yang kau tidak tahu.
"Aku tidak mendengar apa-apa!" dan jangan menemui pandangan mereka.
Kau harus tidak berbicara kepada mereka.
Lalu,
bagaimana dengan orang yang kau telah ketemu tiga kali?
Bagaimana kau bisa tahu orang macam apa dia setelah melihatnya tiga kali? Kau harus melihat dia setidaknya 10 kali
untuk mengetahui orang macam apa dia.
Kau harus melihat dia setidaknya 10 kali
untuk mengetahui orang macam apa dia.
Melihat setidaknya sepuluh kali sehingga kau bisa mengetahui...
Kenapa? Apa kau melihat seorang laki-laki tiga kali?
Halo Ahjumma. Aigoo.
Aigoo, aigoo, aku minta maaf.
Aigoo, siapa ini? Bukankah ini dokter Puskesmas?
Kami datang melihat Kakek.
Apakah dia baik-baik saja akhir-akhir ini?
Ya, tapi orang ini...
Ah, ini adalah Dr Min Woo Jin yang baru-baru ini dipekerjakan untuk pusat kesehatan kita.
Perkenalkan dirimu.
Aku bertemu kamu untuk pertama kalinya. Aku Min Woo Jin.
Aigoo, sangat menyenangkan bertemu denganmu.
- Oh! - Oh, kenapa dia seperti ini?
Aigoo, apa yang akan kita lakukan?
Aigoo, aigoo.
Ah, kaget! Apa yang kau lakukan?!
Mengapa dia jatuh cinta padamu?
Omong kosong apa ini kau utarakan?
Bahkan mataku jauh lebih terang,
dan hidungku jauh lebih tinggi.
Bahkan daguku jauh lebih panjang.
Bahkan rambutku lebih tebal.
Aiyoo, benar-benar...
Aku ditolak oleh Mi Sook.
Mi Sook mengatakan bahwa dia hanya menyukai kamu.
Katanya ia tidak akan menyerah sampai kamu memutuskan untuk menikahinya,
dan dia bilang dia akan mencoba terus.
Benarkah?
Aiyoo, aiyoo, popularitas celaka ini.
Tidak padam. Tidak surut.
Oh, benar-benar...
Lagi pula, gadis itu...
Dia tidak tahu diri tetapi hanya matanya yang lihai sehingga ini masalah besar.
Jadi, kamu tidak merasa apa pun untuknya, kan?
Apa?
Paman, kamu tidak menyukai Mi Sook, kan?
Aku takut bahwa dia akan muncul dalam salah satu mimpiku.
Oke, maka aku akan tetap berusaha memikat Mi Sook, oke?
Lakukan itu. Tetapi untuk seseorang yang sudah meningkatkan standarnya sesuai standarku,
apakah dia akan mau denganmu masih akan ditentukan.
Sangat parah.(Omong kosongmu banyak.)
Kang Dong Tak, bajingan itu adalah sumber masalah kita.
Bajingan itu...
bagaimana aku harus membereskan dia?
Apa Dong Tak melukai kepalanya ketika ia masih muda?
Kenapa sih dia menyukaiku?
Apakah matanya benar-benar buruk?
Ada apa denganmu?
Aku melihat cermin setiap pagi juga.
Bahkan kalau aku adalah seorang laki-laki, aku akan takut wanita seperti aku berjalan di sampingku.
Lalu aku apa? Apa aku bukan pria melainkan...
teman perempuan dari SMA?
Oppa, kau sedikit aneh.
Karena aku memintamu bertahan, kau bahkan belum pernah menciumku.
Kau pemilik jiwa bersih dan jelas dan murni.
Ini bukan karena aku bersih dan jelas dan murni, tapi aku idiot.
Lihatlah nanti.
Ketika aku mati dan dikremasi, akan ada hal baik yang keluar dariku seperti Buddha.
Maaf dan terima kasih, Oppa.
Mi Sook.
Baiklah.
Keyakinanmu bahwa kita perlu menunda seks sampai menikah...
Jika itu pemikiranmu, aku akan bekerja sama 100%.
Tapi
tak bisakah kita ciuman sedikit?
Tidak, kita tidak bisa! Nenekku mengatakan jika kau memberikan bibirmu, kau memberikan segalanya.
Jadi apa yang salah dengan memberiku segalanya?! Kita akhirnya akan menikah!
Apa itu penting sekarang? Apa yang harus kita lakukan dengan Dong Tak?
Bukankah kita sudah bertemu tentang hal itu?
Kau harus membersihkan diri dengan baik, dan berpakaian mahal,
dan memakai makeup dan menjadi sangat cantik.
Kau tidak memiliki terlalu banyak hal yang dijadwalkan tapi mengapa dipijat?
Aku ada sesuatu.
Seperti apa?
Dia ingin mengesankan seorang wanita.
Ai ..ada banyak paparazzi akhir-akhir ini.
Memiliki catatan yang bersih dalam hal kehidupan kencanmu akan bijaksana sebelum kau debut.
Hei, biarkan saja dia.
Kau tahu cinta dan kentut adalah sesuatu yang kau tidak bisa tolak.
Aku tipe orang yang mengutamakan hati lebih dari ketampanan; kau tidak perlu khawatir tentang aku.
Siapa yang dia bicarakan sekarang?
Kurasa dia hanya berbicara pada dirinya sendiri.
Ya. Mari kita benar-benar jujur​​.
Mengapa kau begitu amburadul buat seorang pria?
Nah, tentu saja, bahasa Korea ku bagus, tapi jika kau terus berbicara aneh,
bagaimana aku bisa bereaksi terhadap itu?
Haruskah aku terus berpura-pura tidak tahu?
Tepatnya sampai kapan?
Manajer Jo, menurutmu dia berbicara dengan siapa?
Kurasa itu akan terlalu canggung mengatakannya dengan mulutku.
Aku akan pergi dulu, Hyungnim.
Hei...
Aku harus pergi buang air kecil.
Jangan menghindari aku dan melihat ke mataku, Kang Dong Tak.
Aku sedang melihat, mengapa?
Mari kita tidak...membohongi satu sama lain.
Aku tidak pernah berbohong kepada kamu.
Jika kau tidak berbohong padaku, aku tidak akan berbohong kepadamu juga.
Kapan aku pernah berbohong padamu?
Kau berbohong lagi.
Kau berbohong pada dirimu sendiri sekarang!
Aku tidak bisa mengerti apa yang kau katakan sekarang!
Jika kita membuat kesalahan, kita mungkin harus mengakhiri hubungan kita sebelum kita bahkan memulainya.
Kita bisa dikucilkan oleh saudara-saudara kamu dan aku.
Kita tidak akan bisa mengatakan kita saling mencintai dan
kita mungkin harus memutuskan hubungan kita.
Apa kau makan sesuatu yang salah tadi pagi?
Ayolah! Pada kecepatan ini, aku akan terlalu tua!
Begitu banyak rintangan kita perlu lalui,
kita tidak punya waktu untuk mengatakan hal-hal kecil!
Ai!
Apa yang kalian lakukan?
Semua yang aku tempatkan pada wajah untuk sebuah paket jatuh sekarang.
Saat kau ragu-ragu, aku akan akhirnya menjadi seperti paket ini.
Saat kau berpura-pura naif, aku tidak akan bisa tetap berada di sampingmu,
dan jatuh seperti paket ini.
Jangan menyesal pada saat itu.
Mengapa Hae Joo seperti itu?
Aku tidak tahu.
Apa dia berlatih aktingnya untuk ikut audisi?
Oh...itu banyak untuk bagian berbicara, Cha Hae Joo!
Berapa umurmu?
Umurku 28 tahun.
Kapan ulang tahunmu?
25 Maret.
Jam berapa lahir?
Maaf?
Jam berapa kau lahir?
Aku tidak tahu itu.
Tanya orang tuamu dan beritahu aku.
Dan, kamu yang ambil darahku.
Oke.
Kau tidak percaya padaku untuk melakukannya?
Ada hal seperti karma yang baik antara dokter dan pasien.
Apa kamu yang menarik darahku,
mari putuskan setelah kita mengetahui (tanda-tanda Horoskop).
Dan kamu, pergi dan beritahu mereka untuk membawa makanan.
Beritahu mereka orang tua itu akan lemah setelah darahnya ditarik keluar.
Aigoo! Sebentar.
Siapa yang memintamu untuk makan bersamanya?
Sudah kubilang sampai bibirku capek.
Paman, Dong Tak, Dong Seuk dan Dong Hee.
Selain dari laki-laki dalam keluarga kita,
kamu harus berhati-hati dengan semua laki-laki.
Kau harus berhati-hati dengan orang-orang yang kau tidak tahu.
Bilang "Aku tidak bisa mendengar apa-apa," dan
jangan memberi sekilas pandangan.
Lalu, bagaimana dengan seseorang yang sudah ketemu tiga kali?
Bagaimana kau bisa tahu apa yang dia pikirkan hanya dengan ketemu dia 3 kali?
Kau harus melihat dia setidaknya 10 kali untuk mengetahui
apakah dia baik atau jahat.
Bukan 9 kali, Dong Ok.
10 kali... 10 kali!
Aku akan mengulangi pesanan anda lagi: 2 americano,
1 cappuccino, dan 2 buah kue keju. Apakah itu benar?
Ya.
Anda bisa mengambilnya di sana.
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
3 Americanos dan
satu minuman yang paling mahal di kafe ini.
Ya.
Ya...
Aku akan ulangi pesanan.
3 Americanos,
1 minuman paling mahal.
Halo.
Halo. Tolong beri aku satu air soda dan 2 Americano es.
Aku akan ulangi pesanan.
1 air mineral, dan 2 Americanos es yang panas, benar?
Apa?
Bukankah sebuah americano es seharusnya dingin?
Oh... Maafkan aku.
2 Americanos es dingin, benar?
Ya, itu benar.
Aku membelikan ini untukmu. Nikmati saja.
Halo, sekolah! Mari kita akur mulai sekarang!
Senang bertemu denganmu, wastafel.
Mari kita akur, azalea.
Oh...
Oh, itu cantik.
Ini hal yang benar-benar baik aku datang ke Gyeongju.
Omo... lihat betapa cantik langitnya.
Apa Ahjumma itu gila?
Apa kau tidak bisa bangun dari sana?
Apa kau... baru mengatakan itu padaku?
Siapa lagi yang di sini selain kamu? Apakah kau tidak mendengarku menyuruhmu bangun?!
Mengapa kau berbicara secara informal padaku?
Apakah bangku ini milikmu?
Ya, benar. Jadi?
Aku menaruh lem di atasnya untuk menempel ini. Mengapa?
Apa yang dia bicarakan?
Apakah kau berbicara Korea sekarang?
Bicara...
Aku...aku...
ini...untuk menempel ini... di mana kau duduk sekarang...
lem...lem kuat...dioleskan di sana.
Jadi, apa yang kau katakan adalah di mana aku duduk ada lem kuat...?
Astaga!
Oh! Oh, apa yang bisa aku lakukan?
Ini bakal rumit.
Apa yang bisa kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan, pak?
Apa? Apa maksudmu? Kau akan tetap tertempel ke bangku.
Oh!
Aku akan menarikmu, jadi ulurkan tanganmu.
Cepat!
Oh! Kau benar-benar tersangkut.
Eh!
- Oh!- Ya ampun.
Oh, apa yang bisa kulakukan?
Kau seharusnya melihat terlebih dahulu.
Bagaimana ini, bagaimana ini?
Setelah merusak bangku orang lain... Kau pantas menerimanya.
Ya ampun! Memalukan melihat ini sendirian!
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana sekarang? Bagaimana sekarang?
Wakil Kepala Sekolah!
Wakil Kepala Sekolah, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus dilakukan?
Apa yang kau katakan padanya?
Wakil Kepala Sekolah.
Dia adalah wakil kepala sekolah baru kita.
Dia adalah wakil kepala sekolah, begitu ya.
Oh, apa yang harus dilakukan...?
Apa yang bisa kulakukan?
Ibuku adalah pemilik toko ayam dan
ayahku mengantar ayamnya.
Ibu dan ayahku memasak ayam terbaik dan adalah
pasangan yang paling indah di dunia.
Bagi mereka yang ingin tahu tentang ayam terlezat di dunia, mampirlah!
Selanjutnya, Kang Dong Won. Dong Ju, kau akan lakukan dengan dia?
- Kami tidak benar-benar ingin melakukan ini. - Mengapa?
Jika aku jadi memberitahumu tentang keluarga kami, kami memiliki begitu banyak orang,
Aku rasa aku tidak bisa selesai pada waktu kelas berakhir.
Kalau begitu, kalian bisa menceritakan tentang beberapa orang penting.
Mari kita melewatkan orang lain dan hanya berbicara tentang Dong Seok.
Tentu. Jika kita berbicara tentang anggota lain dari keluarga kita, kita hanya akan malu.
Tak banyak yang bisa dibicarakan juga.
Kami hanya akan bercerita tentang satu orang dari keluarga kami.
Itu karena dia satu-satunya anggota keluarga yang ingin kami perkenalkan.
Orang yang akan kami ceritakan padamu adalah abang kami, Dong Seok.
Dong Seok terkenal sejak kecil karena jenius.
Aku dengar tidak ada seorang pun di Gyeongju yang tidak tahu tentang dia.
Dia selalu dapat juara pertama dan sangat populer dengan gadis-gadis.
Dia lulus ujian dalam satu coba, dan dia jaksa sekarang.
Aku yakin kalian semua melihat spanduk yang digantung di sekitar kota beberapa waktu lalu.
"Kami menyambut kembalinya Jaksa Kang Dong Seok ke kampung halamannya."
Itu abangku.
Lalu kami akan mengakhiri perkenalan keluarga kami di sini.
Kalian punya abang lainnya; ceritakan kepada teman-teman sekelas tentang mereka.
Aku tidak ingin memberitahu mereka tentang Dong Hee atau Dong Tak.
Kenapa?
Semakin aku memikirkan abang lainnya, tidak ada yang
baik yang bisa kukatakan tentang mereka. Kau punyasesuatu untuk dikatakan tentang mereka?
Orang macam apa Dong Hee?
Dong Hee Oppa kami?
Karena dia kakakmu, aku yakin dia mirip kamu.
Tidak, kami tidak mirip satu sama lain sama sekali.
Wajahnya... sedikit lebih tampan dari Dong Won.
Dia mirip bintang idola yang anda sukai.
- Apa lagi? - Selain ketampanan,
tidak ada yang bisa dibualkan tentang dia.
Berapa umurnya? Apa pekerjaan yang dia lakukan?
- Guru.- Ya?
Kelas berakhir sekarang.
Kelas berakhir.
Dong Ju dan Dong Won seharusnya segera datang.
Apa kau tiba-tiba sangat merindukan anak-anakmu?
Kupikir kau bajingan belum dewasa, tapi
aku rasa kau memang seorang ayah.
Aigoo, sangat bangga padamu...
Jangan sentuh aku.
Bibi, Paman!
Paman, Bibi!
Bibi, Paman!
- Kang Mool. - Ya?
Ambil lenganmu dari bahu pamanmu.
Apakah pamanmu itu temanmu?
Ambil lenganmu dari bahu bibimu.
Apakah bibimu itu temanmu?
Ah, ya ampun.
Kalian hanya anak-anak kecil! Mengapa kalian begitu kuno dan otokratis?
Begitu curang dan picik!
Apa yang dia katakan ke seorang yang lebih tua?
Hey, Kang Mool!
Ups! Mana aku harus memulai mengajarinya?
Kau begitu baik padanya dan itulah sebabnya dia menjadi begitu.
Dia tidak tahu tempatnya dan tidak menghormati yang lebih tua.
Apa kau pikir kau begitu sempurna?
Dia memandang rendah kepadamu karena kau tidak bersikap seperti seorang paman.
Dan karena kamu, ia memandang rendah padaku juga.
Saat kau melihat anak-anakmu, apakah itu membuat kamu ingin hidup?
Ya.
♬ Hari-hari yang aku rindukan ♬
♬ Diam-diam akan berakhir ♬
♬ Malam di mana bintang-bintang yang menyimpan kenangan ♬
Bukankah waktunya selesai kerja? Mari kita makan bersama.♬ Malam di mana bintang-bintang yang menyimpan kenangan ♬
♬ Bersinar di atas hatiku ♬
♬ Dahulu mengalir seperti cahaya bintang ♬
♬ Kisah kau dan aku ♬
♬ Janji-janji seperti ♬
♬ Mimpi-mimpi yang telah sirna ♬
♬ Kemana mereka perginya? ♬
♬ Mata itu yang biasa bersinar ♬
♬ Aromamu dan suara hangatmu ♬
♬ Yang biasanya mengisi dunia ini ♬
♬ Ketika hari sepi yang tampak panjang ♬
♬ Wajah yang aku ingat ♬
♬ Hari-hari yang indah ♬
♬ Yang sekarang telah lenyap ♬
♬ Hari-hari wangi ♬
Kau punya lipstik?♬ Yang aku tidak pernah bisa kembali ♬
Ini adalah panggilan internasional.
Halo. Siapa ini?
Pihak yang anda hubungi teleponnya dimatikan...
♬ walaupun ini menyedihkan, kau ada disana ♬
♬ dan aku menjalani kehidupan yang indah. ♬
♬ di waktu yang lampau, aku meminta dengan penuh harapan ♬
♬ dalam hati bagaimana dirimu. ♬
Wonderful Days~ Preview ~
Ayah!
Aigoo. Sebaiknya kau jangan berurusan dengannya.
Kau ingin mati bersamaku? Kau ingin aku menunjukkannya kepadamu?
Keluar.
- Kau begitu murahan! Aku akan pergi; cukup, kan?- Kalau kau mau pergi, pergi diam-diam.
Ada seseorang yang aku suka.
Siapa?! Menantu, kita punya masalah besar!
Mulai hari ini, kau dan aku adalah ayah dan anak, oke?
Izinkan aku meminta satu pertolongan ini.
Katakan sekali lagi.
Aku dengar kau dan Dong Ju diambil dari bawah jembatan.
Kau tutup mulut.
Dong Seok,
Aku ingin bertemu denganmu, sayangku.